Jupiter Entertainment, the creators of the Cantonese BL drama 'Stay Still,' have announced a collaboration with Thai production company BYTE for their upcoming BL drama